Abzeichen der deutschen Luftstreitkräfte
1914-18
Abzeichen für Beobachteroffiziere
Kaiser Wilhelm II. stiftete
diese Auszeichnung am 27.01.1914. Unter Ausstellung eines
Besitzzeugnisses wurde das Fliegerbeobachterabzeichen an Offiziere
verliehen, die folgende Voraussetzungen erfüllen mußten: Sie sollten
mindestens 1000 km auf Überlandflügen in Flugzeugen zurückgelegt haben
und erfolgreiche Erkundungsaufträge durchgeführt haben. Außerdem mußten
sie eine Prüfung der technischen Hilfeleistung am Flugzeug erfolgreich
abgelegt und eine Wiederholungsprüfung bestanden haben. Das Abzeichen
wurde auf der linken Brustseite getragen.
Das ovale, silbernde Abzeichen wird auf der rechten Seite von einem
Eichenblattzweig auf der linken Seite von einem Lorbeerzweig eingefaßt.
Am unteren Ende sind die beiden Zweige mit einer Bandschleife
zusammengebunden. Überhöht wird das Abzeichen von der Kaiserkrone. In
der Mitte befindet sich das Abzeichen des Armeeoberkommandos. Dabei
handelt es sich um ein Quadrat. Das Abzeichen für bayerische
Beobachteroffiziere zeigt statt der Kaiserkrone die bayerische
Königskrone.
The observer´s badge
The Observer´s badge was introduced on 27th January 1914 by the Kaiser (Army Order 1914 number 13). It consists of a silver metal wreath (oak leaves on the left, laurel leaves on the right). In the center of the wreath a black and white enameled sqare and on the top the Kaiser´s crown. It was awarded to officers who had a practice (on observer´s duty) of altogether at least 1000 km. It was worn on or below the left breast pocket. The Bavarian version of the badge has the bavarian king crown on top.